En el terciopelo de tus
Pétalos
Busqué tu sonrisa
en un jardín da primavera,
entre
flores perfumadas
coloridas sobre la tierra.
En el terciopelo de los
pétalos
la suavidad de teu rostro.
Busqué tu perfume
para
contentar a mi gusto.
Miré hacia las estrellas
buscando tu
mirada,
encontré luz reluciente
que estaba brillando.
Y en el sol
de la alborada
una luz del corazón,
que invade nuestra
alma
trayendonos emoción.
La felicidad existe,
basta con que la
busquemos.
En esta prenda tan bonita
la he de encontrar.
Caminé
por entre flores
que estaban perfumando,
entre sueño y
fantasía
pude, entonces encontrarla.
Mis manos la acariciaron
en
el más sublime cariño,
de repente noté
que estaba tan solo.
Me
quedaron apenas pétalos
en el terciopelo de una flor,
tu perfume en
mi mente
de poeta y sonhador.
Si soñar vale la pena,
Vale la pena
haber soñado
contigo en una flor
en un jardín tan perfumado.
Como
estrella reluciente
que da envidia a la luna,
tan lejana en el
infinito
brillo bonito no puedo tocarla.
El sol brilla en el
naciente
para colorear la vida,
estaré buscandote
mi prenda tan
querida.
La felicidad existe
basta con que la
busquemos...
Besos
Ruben Alves Vieira
©Traducción al español por Meg*
En el terciopelo de tus Pétalos
Busqué tu sonrisa
en un jardín da primavera,
entre
flores perfumadas
coloridas sobre la tierra.
En el terciopelo de los
pétalos
la suavidad de teu rostro.
Busqué tu perfume
para
contentar a mi gusto.
Miré hacia las estrellas
buscando tu
mirada,
encontré luz reluciente
que estaba brillando.
Y en el sol
de la alborada
una luz del corazón,
que invade nuestra
alma
trayendonos emoción.
La felicidad existe,
basta con que la
busquemos.
En esta prenda tan bonita
la he de encontrar.
Caminé
por entre flores
que estaban perfumando,
entre sueño y
fantasía
pude, entonces encontrarla.
Mis manos la acariciaron
en
el más sublime cariño,
de repente noté
que estaba tan solo.
Me
quedaron apenas pétalos
en el terciopelo de una flor,
tu perfume en
mi mente
de poeta y sonhador.
Si soñar vale la pena,
Vale la pena
haber soñado
contigo en una flor
en un jardín tan perfumado.
Como
estrella reluciente
que da envidia a la luna,
tan lejana en el
infinito
brillo bonito no puedo tocarla.
El sol brilla en el
naciente
para colorear la vida,
estaré buscandote
mi prenda tan
querida.
La felicidad existe
basta con que la
busquemos...
Besos
Ruben Alves Vieira
©Traducción al español por Meg*
